17th March - ST. PATRICK'S DAY / DZIEŃ ŚW. PATRYKA

St. Patrick’s Day is the national holiday of Ireland. It is celebrated on March 17th. 

Dzień Świętego Patryka jest narodowym świętem w Irlandii. Jest świętowany 17-go marca.

St. Patrick, a Christian missionary, was born in the 4th century and brought Christianity to Ireland.

Święty Patryk, chrześcijański misjonarz, urodził sie w IV wieku i wprowadził chrześcijaństwo do Irlandii.

On this day people wear green, drink green beer and eat cabbage. If you are not wearing green on St. Patrick’s Day - watch out! - you will get pinched!

Tego dnia ludzie ubierają się na zielono, piją zielone piwo i jedzą kapustę. Jeśli nei jesteś ubrany na zielono - uważaj! - będziesz szczypany!

The shamrock, pot-of-gold and leprechauns are the signs of St. Patrick’s Day. The shamrock is worn as a badge, and Ireland’s magic number is 3, like three shamrock petals. They are supposed to bring good luck. 

Koniczyna, garnek złota i skrzat są również znakami Dnia Św. Patryka. Koniczyna noszona jest jako odznaka i szczęśliwą liczbą Irlandii jest 3, jak trzy płatki koniczyny. Mają przynosić szczęście. 

The leprechaun is a small unfriendly man/fairy dressed like a shoemaker, with pointed shoes and a hat. He collects gold, hides it in a pot and doesn't want to share his treasures with anyone.

Skrzat jest małym nieprzyjemnym człowieczkiem ubranym jak szewc, w szpiczastych butach i kapeluszu. Zbiera złoto, chowa go w garnku i nie chce się z nikim dzielić swoim skarbem.

Tradition say that if someone catches a leprechaun will become a rich man.

Tradycja mówi, że ten kto złapie skrzata - stanie się bogatym człowiekiem.